mean it

I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.

我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。

Oh really for such a fantastic charity, I mean, it's the children that are here today.

哦，真的是为了这次特别的慈善筹款，我的意思是，为了今天站在这里的孩子们。

Believe it to be so as you have overcome such tests many times before, We tell you often that you are powerful Beings, and we mean it.

相信它是这样，因为之前你们已经战胜过这种考验许多次，我们常常告诉你们，你们是强大的存在，我们就是这个意思。

I mean, it was like, you know, some kid saying, `The emperor has no clothes.

我的意思是，这就像是有个小孩说：‘皇帝没穿衣服’。

You probably do not mean it but you have been doing it for so long that you quietly tell yourself it's just part of your personality.

你也许无法解释清题目的含义，但一直以来你就是那么做的，你默默地告诉自己那就是你的品质。

the prize was like something extra, I mean it was really wonderful, and I was really proud of the film, and everyone to help this out.

得奖是意料之外的，我非常高兴，我也很为这个片子和所有帮助完成它的人感到自豪。

I mean, it's been a good few years of me blogging, and I still haven't found the right approach.

我的意思是，在我已经开通博客的这些年头，我依旧没能找出恰当的方法。

Waller: I mean it was hard to watch you bite off a piece of the guy's ear and spit it out on the ring floor .

沃勒：我是说你咬掉对手（霍利霏尔德）耳朵上的一块肉，把它吐在地板上，这让人们很难接受。

Though sales were much stronger than the company expected, that did not mean it had mastered the category.

虽然销售比公司预期的要好，但这不意味加大码会成为重心。

Whenever people say that sort of thing, you know they don't mean it.

（时间状语从句）每当人们说那件事，你知道他们并不是指它而言的。

Maybe people think I was out of my mind. If that was the case, you would make a mistake. I mean it. I really dreamt all that last night.

或许有人认为我疯了。如果真是这样，是错误的。我是认真的，我真的在昨晚梦见了这一切。

Rhett: I mean it as a compliment. . . and I hope to see more of you when you're free of the spell of the thin-blooded Mr. Wilkes.

瑞特：我原本是想夸赞你…你从那个缺少激情的韦尔克斯先生的魔力中解脱后，我还真希望能和你多见面。

Of course, that was the wrong thing to say. And I really didn't mean it to sound the way it had come out.

当然，说这话是不太妥当的。我内心真的不是我说的那个意思。

I mean it had the same recognizable sounds as any one of the feature films.

我是说，它拥有了和任何一部电影一样的可被公认的音响。

"I mean it, " she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter. And I really mean that. "

“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。我是真的这么想的。”

You mean it reads like an X-File. But that's what you intended, wasn't it, Sir? When you assigned me to the case.

你是说他看起来像X档案。但是那是你故意的，是不是，先生？你什么时候派我去这个案子。

You know, you and me. I mean, it had to end sometime.

什么？我说你跟我啦反正迟早得结束

This style of his has not received enough deserved attention, but it does not mean it has no literary values.

这种文体通常不太为人门所注意，但是这并不代表它没有文学价值。

When he said he never wanted to see you again, I'm sure he didn't mean it literally.

当他说他再也不想见你时，我肯定他并不真的是那个意思。

The ratings agency, however, 'cautions that these changes do not mean it believes there is nothing but open road ahead of these companies. '

不过，该评级机构提醒说，评级上调并不意味着穆迪认为这些企业未来的路都是一帆风顺的。